Jag tänkte skapa en liten film baserat på skärminspelning med ljud. Syftet var att du skulle få se och lära dig att växla mellan svenska och engelska, plus att få höra vad Microsoft Edge kan bidra med när det gäller att kunna läsa upp dels på svenska och dels på engelska vad som visas via denna finurliga browser.
Microsoft har dessutom lagt till att Edge numera innehåller AI, så det är nog sådan ny teknologi som gör att Edge numera är mer avancerad än Google Chrome.
Jag använder därför Edge istället för Chrome när jag publicerar mina blogginlägg på nätet. Ögat kan hitta felstavade ord och meningsbyggnadsfel men jag behöver en dimension till, när jag rättar mina blogginlägg, alltså örat!
Men det slutar inte där! Nästa dimension i att få mina texter rättade är, att låta Edge läsa mina texter både på svenska och engelska. Engelska förresten! Edge kan läsa både på brittisk engelska och amerikansk engelska och jag har kommit underfund med att ”amerikanska” blir mest rätt när det gäller uttal i olika sammanhang. Uttryckt på annat sätt så vågar jag påstå, att svenska och amerikanska ligger närmare varandra när det gäller att översätta texter fram och tillbaka. Men det kanske inte är så konstigt eftersom de båda giganterna inom it är amerikanska multinationella företag och inte brittiska.
Men allt fungerar inte ännu som jag vill. Jag har testat två olika appar som kan spela in vad jag gör på skärmen men båda misslyckas med att även spela in ljudet!
Kanske beror det på att min telefon numera blivit för gammal och seg, så att det inte får plats med ljudinspelning i kombination med skärminspelning. Jag vet inte…
Det jag kan visa är ändå hur Edge ser ut i ljudlös version när den läser upp det här blogginlägget med amerikanskt uttal. Det fina i sammanhanget är att Edge visuellt även följer med i texten medan man hör vad Edge högläser.
Jag blev ju tvungen att även översätta inlägget på andra språk för att se och höra hur det blev på både tyska och danska. Såvitt jag kan förstå av dessa tester, så tycker jag mig höra att det fungerar utmärkt!
En tanke slår mig!
Då jag redan vet vad mina inlägg innehåller i detalj, både på svenska och engelska, så förstår jag även vad jag hör när jag lyssnar på samma innehåll på andra språk. Kanske tillochmed ett nytt sätt att börja lära dig andra språk? Tanken svindlar…
Dessutom! Det är så kul att pilla med detaljer både på svenska och engelska så det här inlägget riskerar att aldrig bli klart. Skriv, läs och hör sen!
Verksamhetsfilosofen 