Vulkanaska, värre än aska i vanlig mening

Vulkanaska är det begrepp som alla nyhetsmedier rapporterar om just nu. Då jag sedan många år haft ett fritidintresse av vulkaner efter ett besök på Mount Rainer utanför Seattle, så ser jag ofta på Discovery när det blir aktuellt med Vulkaner.

Forskarna har kommit fram till att Pyroklastiska moln som väller ner från vulkanutbrott inte är aska i vanlig mening som vi vanliga känner som aska efter en brasa. Vulkanaskan är betydligt värre om man får tro Discovery.

Det är pulveriserad bergrund, alltså stenmjöl mer än aska. Det är dessutom lätt att inse att det även handlar om kristalliserat pulver på grund av den häftiga värmeutvecklingen som vi då kan tänka oss är en rätt obehaglig och vass substans. Utifrån sådana rön så är det enklare att första varför vulkanaskan förstör flygplansmotorer.

Om jag minns rätt eller om jag minns fel får jag överlåta till forskarna att berätta mer om. Själv är jag bara en intresserad amatör där moder naturs vrede är både skrämmande och fascinerande på en och samma gång.

Facebook blir mer och mer strategisk…

Jag har just blivit ett Fan av SAS på Facebook på grund av Vulkanutbrottet på Island. Aktuell information löpande i kombination med att man kan fråga och få svar rätt snabbt. Dessutom publicerar SAS länkar till den information som har med trafiksituationen att göra just nu.

image Slutsatsen blir att det bara är dumt av företagen att stänga av Facebook i sina nätverk eftersom Facebook bit för bit tillhandahåller strategisk viktig aktuell information.

Att jag kopplade på SAS Facebook beror på att “gumman” är i Östersund just nu och avser att ta sig hem per flyg senare idag.

Länk: http://www.facebook.com/flySAS?v=wall#!/flySAS 

Ett exempel i raden på att Sociala nätverk blir viktigare och viktigare inte bara för att hålla kontakt med vänner och bekanta.

The Ribbon – Menyfliksområdet – Menybaren?

Microsoft har infört The Ribbon som det nya sättet att hantera programmens funktioner. Översättningen av just “The Ribbon” har lett till diskussioner här och där med anledning av att de svenska versionerna av Microsofts program benämner “The Ribbon” med det svenska ordet “Menfliksområdet”.

Känn på begreppet “Menyfliksområde” eller “Menyfliksområdet”. Tungvrickande med snudd på artikulationsövning. Jag tycker att översättningen är mindre bra.

Själv har jag länge sagt “Menybar” eller “Menybaren” eftersom The Ribbon är en “Bar” av möjligheter, möjliga funktioner.

Tänk dig själv att du går på krogen och säger “Alkoholflaskorområde” istället för det enklaren “Baren”. Vad tycker du själv?

Är inte “Menybar” ett bättre svenskt ord för “The Ribbon”?